国产伦精品一区二区三_麻豆传媒在线视频_欧美激情视频一区二区三区在线播放_欧美成人免费在线_亚洲国产精品麻豆_日韩综合在线视频

新聞中心

ISO9000全國客服熱線
新聞中心圖標 新聞中心
當前位置:首頁 > 新聞中心 > 行業新聞


淺談開發區ISO9000和ISO14000的實施


信息來源:艾索   發表時間:2012-09-15


一、ISO9000質量管理體系和ISO14000環境管理體系的概念和基本內容

ISO是“國際標準化組織”的英文簡稱,ISO9000質量管理體系和ISO14000環境管理體系分別是國際標準化組織制定的關于一個組織在質量和環境管理方面的系列標準。ISO9000標準是關于質量管理體系通用的要求或指南。它能夠幫助組織實施并有效運行質量管理體系,促進組織質量管理體系的持續改進和完善,促進組織在國際經貿活動中相互理解,消除貿易技術壁壘,提高組織的管理水平。ISO14000標準是關于環境管理體系的總體要求和指南,建立并實施ISO14000環境管理體系,可以為組織建立一整套規范的環境管理制度,促進組織自覺遵守環境保護法律法規的要求,提高環境管理能力和水平,使組織在各項活動、生產和服務過程中消除環境污染,創造良好環境,保持可持續發展。

二、開發區管委會建立ISO9000質量管理體系和ISO14000環境管理體系的意義和目的

開發區建立ISO9000和ISO14000 管理體系的意義、目的在于實現自我提升,與時俱進,“適應四個需要”。一是適應我國加入世貿組織新形勢的需要。通過認證工作,建立與國際慣例接軌,按國際標準規范自身行政行為的規范化、法制化、科學化的管理與服務型政府組織。二是更好地發揮開發區作為省、市對外開放窗口,招商引資和出口創匯基地作用的需要。通過認證,提升管理品質,增強競爭能力,獲取更大范圍的市場準入條件,創造優良的經濟發展環境。三是深化行政審批制度改革的需要。按照黨的十六大提出的深化行政制度改革的要求,通過認證,進一步轉變職能,再造政府流程,改進管理方式,減少審批環節,提高工作效率;推行電子政務,降低行政成本,重塑開發區服務形象。建立行為規范、運轉協調、公正透明、廉潔高效的開發區行政管理體系。四是通過認證,實現管理體制和運行機制的不斷創新,破除積弊,跨越發展,打造自身核心競爭力,實現持續改進的目標。

三、開發區建立ISO9000和ISO14000管理體系的作用

1、通過全員參與,全面提高開發區干部職工的質量與環境意識,更新認識理念,進而在管理和服務過程中,把質量和環境放在突出位置。用國際標準來強化干部行為,實現內強素質,外樹形象的目標。

2、通過建立ISO9000和ISO14000管理體系,并通過認證和持續改進,強化品質管理,提高開發區管理和服務的科學化、法制化、國際化水平,樹立開發區品牌形象,進一步打造開發區優良經濟發展環境,提高自身核心競爭力和可持續發展能力,為開發區的持續創新流奠定堅實基礎。

3、通過對整個管理和服務過程進行科學控制,提高管理和服務的效率,增強政府行為的透明度,為企業搭建公開、公正、透明、高效的服務平臺,增強入區企業滿意度。

4、增強環境保護意識,加強環境保護力度,節能降耗,減少污染,密切公共關系,不斷提高開發區的環境績效和競爭能力。

5、再造政府工作流程,向國際標準看齊,按國際標準辦事,擴大開發區的美譽度和影響力,塑造全新政府形象。

四、開發區建立ISO9000和ISO14000管理體系的特點

1、開發區作為政府派出機構,可以將ISO9000和ISO14000質量、環境管理體系整合起來,一并建立和實施。目前在全國開發區中,已有12個國家級經開區和5個高新區通過了ISO14000環境管理體系認證,天津經開區和深圳高新區通過了ISO9000質量管理體系認證。只有天津經開區和深圳高新區先后分別通過了兩個體系的認證。經過這樣整合建立并運行兩個管理體系,利用ISO9000質量管理體系和ISO14000環境管理體系的兼容性,取得了非常好的效果。

2、將建立體系工作與開發區行政審批制度改革工作相結合。通過認證,進一步深化行政審批制度改革,簡化審批程序,實現政府流程再造,提升服務層次和水平,規范管理,便捷運行。同時,進一步優化了經濟發展環境,為招商引資和企業發展創造有利條件。

3、可將建立體系工作與電子政務相結合。充分利用開發區電子政務系統的優勢,用網絡推進各項工作的實施運行。包括:日常培訓、過程識別、階段總結等。同時,建立網上咨詢系統、持續改進系統,以及整個體系運行系統,在更大程度上提高行政效率和決策水平。

4、將建立體系工作與開發區目標管理相結合,并納入到全區目標管理考核系統之中,這樣可以進一步增強全員參與意識,加大推進和定期考核工作力度,確保體系順利建立,通過認證并做到有效實施。

建立ISO9000質量管理體系和ISO14000環境管理體系,通過認證并獲得證書,只是工作的一個最低標準,更為重要的是,要在提高認識、建立體系和推進認證的每一個環節、過程上下功夫,把認證工作作為開發區應對入世挑戰,重塑形象的重要舉措。并以此為契機,把認證過程作為全面提升工作質量和環境水平的有效手段,使開發區質量、環境管理不斷實現持續上升,區域品位不斷提高,區域競爭能力不斷增強,更好地發揮在經濟增長中的龍頭、帶動、輻射、示范作用。


返回


特別聲明:
1、凡本網注明“來源:艾索管理咨詢” 的所有作品,版權均屬于艾索管理咨詢,未經本網授權,任何單位及個人不得轉載、摘編或以其它方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,應在授權范圍內使用,并注明“來源:艾索管理咨詢”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
2、凡本網注明 “來源:XXX(非艾索管理咨詢)” 的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
3、對于被本站轉載文章的個人和網站,我們深表謝意。如果本站轉載的文章有內容、版權及其它問題,請即與本站聯系,我們將盡快予以更正或刪除。
※ 有關作品版權事宜請聯系:400-681-9001
主站蜘蛛池模板: 久久2018 | 国产精品国产a级 | 国产色视频网站 | 国产99精品在线 | 久久久久女人精品毛片九一韩国 | 成人av一区二区三区 | 亚洲国产精品成人 | 欧美一区二区三区电影 | 久久伊人免费视频 | 日本三级不卡 | 国产裸体bbb视频 | 亚洲国产精品精华液com | 人人干人人干人人干 | 亚洲免费成人 | 欧美精品免费在线观看 | xxxx性欧美| 亚洲欧洲精品视频在线观看 | 男女视频免费在线观看 | 久久精品国产亚洲一区二区三区 | 免费福利网站 | 欧美日韩精品一区 | 久久免费视频9 | 亚洲一区中文字幕永久在线 | 成人在线免费 | 在线观看欧美日韩视频 | 日韩在线视频一区 | 中文字幕一页二页 | www.久久久 | 伊人影院在线观看 | 久国产精品视频 | 一区二区在线免费观看 | 中文字幕日韩一区二区不卡 | 日本高清中文字幕 | 欧美性hd| 精品亚洲一区二区三区在线观看 | 成人福利在线 | 色综合99 | 91国内精品久久 | 精品国产91乱码一区二区三区 | 日韩成人在线视频 | 91av免费 | 国产xxx护士爽免费看 | 亚洲成人在线观看视频 | 国产精品久久久久久 | 91精品国产综合久久精品 | 91网站免费 | 日韩视频精品在线 | 欧美日韩在线第一页 | 九九99| 精品成人免费一区二区在线播放 | 黄色国产视频 | 欧美日韩一级视频 | 国产视频三区 | 精品一区二区久久久久久久网站 | 久久久精品网站 | 精品入口麻豆88视频 | 久久99深爱久久99精品 | 日韩午夜| 亚欧洲精品视频在线观看 | 国产中文在线 | 国产精品欧美一区二区三区 | 国产精品三级久久久久久电影 | 成人在线视频一区二区 | 国产欧美日韩综合精品一区二区 | 91免费看| 久久视频在线 | 国产精品成人在线观看 | 中文字幕av一区二区 | 欧美成年黄网站色视频 | 国产精品久久久久久久久免费桃花 | 久久国产亚洲精品 | 欧美日韩电影一区 | 日韩超碰| 国产在线精品一区二区 | 午夜精品久久久久久久久久久久久 | 亚洲日韩中文字幕一区 | 国产欧美视频在线 | 久久成人一区二区 | 中文字幕在线永久 | 国产一区二区视频在线 | 欧美成人免费在线观看 | www.夜夜骑 | 欧美日韩在线第一页 | 精品久久久精品 | 亚洲成人精品在线观看 | 国产看片网站 | 国产在线一区观看 | 久久成人一区 | 亚洲成人精品 | 亚洲免费视频在线 | 中文字幕一区二区三区四区 | 亚洲精选一区二区 | 欧美一级在线观看 | 亚洲精品第一区在线观看 | 日本一区二区在线视频 | 成人精品| 日本特黄特色aaa大片免费 | 亚洲国产一区二区三区四区 | 自拍视频网站 | 亚洲久久一区 | 澳门av | 成人免费观看视频 | 日本一区二区三区在线视频 | 狠狠躁夜夜躁人人爽天天高潮 | 中文字幕免费在线观看 | 亚洲国产欧美在线 | 黄色国产区 | a国产精品 | 这里有精品视频 | www.色综合| 亚洲精品永久免费 | 毛片免费视频 | 国产免费亚洲 | 亚洲精品国产剧情久久9191 | 久久精品久久久久 | 激情小说综合网 | 中文字幕国产日韩 | 亚洲精品视频播放 | 精品亚洲一区二区三区 | 四虎影视免费在线观看 | 一级毛片免费看 | 日韩视频精品在线 | 久久久久国产一区二区三区四区 | 国产精自产拍久久久久久 | 国产一区精品电影 | 欧美日韩在线免费观看 | 狠狠骚 | 亚洲精品久久久久午夜 | 中文字幕 亚洲一区 | 精品一区二区三区免费 | 亚洲一区二区三区四区的 | 深夜福利1000 | 国产男女免费视频 | 国产精品久久久久久久午夜 | 精品国产99 | 国产欧美精品区一区二区三区 | 国产成人免费视频 | 精品日韩| 五月香婷婷 | 国产成人视屏 | 热re99久久精品国99热线看 | 国产精品69毛片高清亚洲 | 成人h漫在线观看 | 国产精品久久久久久亚洲调教 | 免费午夜视频 | 日韩免费视频一区二区 | 黄色毛片在线看 | 影音先锋中文字幕在线 | 国产精品久久久久久久久久久久久久久久 | 草草久久久 | 精品96久久久久久中文字幕无 | 亚洲精品一区二三区不卡 | 精品国产乱码久久久久久1区2区 | 久久精品国产一区二区三区不卡 | 久久久久久香蕉 | 99久久99久久 | av在线播放国产 | 国产精品一区二区三区av | 国产一级免费网站 | 国产精品久久久久久一区二区三区 | 国产无套一区二区三区久久 | 亚洲电影一区二区 | 国产特级毛片aaaaaa毛片 | 日韩国产一区二区三区 | 日韩精品视频在线 | 精品一区二区三区久久 | av网站网址 | 操操操影院 | 日日爱夜夜爱 | 日韩精品2区 | 亚洲一区二区在线视频 | 欧美日韩在线精品 | 一区二区精品在线 | 精品国产99| 亚洲精品四区 | 亚洲欧美日韩系列 | 色九九九 | 久草久| 久久av一区| 日韩免费视频中文字幕 | 美女视频一区二区三区 | 琪琪午夜伦伦电影福利片 | 欧美一区 | 久久精视频 | 嫩呦国产一区二区三区av | 中文字幕亚洲一区二区va在线 | 国产精品99久久 | 免费在线h | 久久国产一区二区三区 | 久久成人精品视频 | 国产精品一区二区在线观看 | 国产精品久久久久久久久软件 | 精品久久久久久亚洲综合网 | 国产欧美日韩综合精品一区二区 | 91免费视频观看 | 天天久久| 国产免费黄色 | 日韩视频区 | 午夜在线小视频 | 91麻豆久久久| 亚洲性人人天天夜夜摸 | 日韩视频在线观看 | 国产亚洲欧美在线 | 成人超碰| 国产精品国产成人国产三级 | 久久国产婷婷国产香蕉 | 欧美成在线视频 | 国产成人高清精品免费5388 | 亚洲成人高清在线 | 欧美日韩精品一区二区三区在线观看 | 国产精品久久天天躁 | 久久成人精品 | 二区视频| 国产图区| 久久精品视频一区 | 久久国产欧美日韩精品 | 日韩精品在线播放 | 最新中文字幕在线 | 91视频在线看 | 欧美日韩福利 | 欧美激情视频一区二区三区在线播放 | 在线视频中文字幕 | 最近中文字幕在线视频1 | 福利片在线 | 男人的天堂在线视频 | 亚洲免费视频在线观看 | 亚洲www视频| 欧美日韩一区在线观看 | 久久久av亚洲男天堂 | 美女毛片| 日本做暖暖视频高清观看 | 国产精品久久国产精品 | 成人h动漫免费观看网站 | 北条麻妃99精品青青久久 | 欧州一区二区 | 久久天堂| 黄色片在线 | 精品久久久99 | 国产精品视频网 | 成人片免费看 | 欧美精品欧美精品系列 | 在线观看日韩精品 | 日韩欧美国产精品 | 午夜精品一区 | 亚洲精品久久久久999中文字幕 | 亚洲自拍偷拍av | 97视频在线| 久久福利 | 国产999久久 | 久久精品无码一区二区日韩av | 成人国产精品一级毛片视频 | 久久久av | 国产一区二区三区色淫影院 | porn在线视频 | 一区二区不卡 | 欧洲成人在线观看 | a在线观看 | 骚黄视频| 亚洲在线一区二区 | 亚洲成年人影院 | 欧美成人毛片 | 精品中文在线 | 色毛片 | 欧美日本精品 | jlzzjlzz国产精品久久 | 久久综合亚洲 | 黄色影视在线免费观看 | www.一区二区三区 | 欧美日韩国产一区二区三区不卡 | 国产精品18久久久久久久久久久久 | 欧美日韩精品在线一区 | 久久精品国产久精国产 | 一区二区日韩在线观看 | 成人在线看片网站 | 欧美一级特 | 荷兰欧美一级毛片 | 日本福利视频网 | 国产1区2区| 2021最新热播中文字幕-第1页-看片视频 青青青久草 | 国产男女视频在线观看 | 亚洲毛片在线 | 久久狠狠| 欧美日韩久久 | 久久视频一区 | 日本一区二区三区四区 | 男女视频在线观看 | 欧美一区免费 | 国产成人精品一区二 | 久久噜噜噜精品国产亚洲综合 | 亚洲一区二区三区在线播放 | 色久视频 | 久久久久91| 久久爱www. | 欧美成人综合 | 日韩快播电影网 | 亚洲成熟少妇视频在线观看 | 国产成人精品一区二区三区视频 | 中文字幕免费在线观看视频 | 亚洲精品一区二区另类图片 | 日韩专区中文字幕 | 国产一区二区三区在线免费观看 | 日韩中文字幕电影在线观看 | 久久骚| 国产一级免费 | 日本黄色毛片 | 中文字幕在线第一页 | a在线看| 亚洲视频免费在线观看 | 精品久久久一 | 久久久久久亚洲 | 日韩视频不卡 | 亚洲综合激情网 | a级毛片免费高清视频 | 九色在线观看 | 91蜜桃视频 | 久久久久久亚洲精品 | 欧美女优在线视频 | 日韩一片 | 国产第一页在线播放 | 国产精品毛片久久久久久 | 香蕉久久一区二区不卡无毒影院 | 欧美日本免费一区二区三区 | 羞羞视频在线观看入口 | 国产精品永久在线观看 | caoporon| 夜夜视频| 无毒黄网 | 欧美人体一区二区三区 | 成人一级电影在线观看 | 九九亚洲视频 | 精品视频久久 | 天天色天天射天天操 | 欧美视频在线免费 | 国产偷国产偷精品高清尤物 | 久久午夜综合久久 | 欧美久久综合 | 国产激情综合五月久久 | 欧美一级黄带 | 亚洲免费在线视频 | 一区二区中文字幕在线观看 | 成人在线 | 中文字幕在线观看不卡视频 | 日韩在线成人 | 91视频免费播放 | 亚洲一区中文字幕 | 亚洲精选久久 | 免费国产视频在线观看 | 99草草 | 国产精品久久久久无码av | 激情综合色综合久久综合 | 欧美一区二区三 | 国内精品视频一区二区三区八戒 | 蜜臀精品 | 成人深夜免费视频 | 国产在线一区二区三区 | 国产视频久久 | 看片地址 | 欧美日韩一二三区 | 亚洲精品视频免费 | 欧美激情免费 | 久久国产综合 | 91色视频在线观看 | 亚洲精品国品乱码久久久久 | 国产成人高清 | 亚洲一区二区在线 | 欧美一级片在线观看 | 欧美精品久久久久久久久 | 一级免费av| 美日韩一区二区三区 | 国产区视频在线观看 | 日韩精品亚洲专区在线观看 | 一区二区三区高清 | 欧美人体一区二区三区 | 欧美日韩啪啪 | 美女诱惑av | 国产一级片在线播放 | 九九九九九九精品任你躁 | 一级毛片视频播放 | 亚洲另类视频 | 亚洲成人网一区 | 国产一级片免费观看 | 日本久久精品一区 | 久久久人成影片一区二区三区 | 国产亚洲精品久久久久久豆腐 | 最新中文字幕 | 亚洲精品久久 | 日韩精品小视频 | 国产精彩视频 | 香蕉在线影院 | 欧美,日韩,国产精品免费观看 | 国产日韩欧美综合 | 亚洲视频中文字幕 | 国产色视频在线观看免费 | 精品日韩一区二区 | 日日摸日日碰夜夜爽不卡dvd | 九九综合 | 视频二区| 伊人久久综合影院 | 91精品国产综合久久福利软件 | 91无吗| 国产成人99久久亚洲综合精品 | 午夜av电影院 | 亚洲精品国偷拍自产在线观看 | 国内精品久久久久久影视8 91一区二区在线观看 | 亚洲精品亚洲人成人网 | 亚洲精品久久久久国产 | 免费成人小视频 | 国内精品视频在线观看 | 999国产在线 | 免费中文字幕 | 伊人久久综合 | 成人影院欧美黄色 | 性处破╳╳╳高清欧美 | 日本色站 | 国产韩国精品一区二区三区 | 欧美日韩高清 | 天天操天天干天天爽 | 日本一区二区精品视频 | 国产精品成人国产乱一区 | 91麻豆精品国产91久久久久久久久 | 久久精品久久久久久久久久久久久 | 一区二区三区影视 | 中文字幕亚洲一区二区三区 | 久色视频在线 | 黄色a视频 | 91精品国产综合久久精品 | 精品久久久久久国产三级 | 国产二区视频 | 亚洲国产成人在线观看 | 日韩在线视频一区 | 91亚洲一区 | 91亚洲精 | 久久一| 国产精品视频一区二区三区 | 波多野结衣一区二区三区高清 | 国产高清在线精品一区 | 精品久久久久久久久久久久久久 | 日韩综合色 | 精品毛片 | 午夜网址 | 中文字幕在线观看2021 | 成人免费视频观看视频 | 婷婷综合五月 | 欧美成人手机在线 | 亚洲视频自拍 | 九九精品免费视频 | 国产羞羞视频免费在线观看 | 亚洲精品一区二区三区麻豆 | 可以免费看黄的网站 | 在线日韩一区 | 伊人超碰| 91在线高清观看 | 亚洲电影免费 | 欧美日韩三级 | 99亚洲国产精品 | 国产黄色网址在线观看 | 日韩欧美一区二区在线 | 免费观看在线午夜影视 | 亚洲在线| 国产在线专区 | 色综合成人| 99精品网| h片免费| 成人一区二区三区久久精品嫩草 | 男女羞羞视频在线观看 | 青青草网站 | 国产精品三级久久久久久电影 | 国产精品久久久一区二区三区 | 精品视频在线免费观看 | 在线精品国产一区二区三区 | 在线观看视频一区二区 | a视频在线观看免费 | av在线免费网址 | 久久久精品久久久久久 | 天天操天操 | 国产精品久久影院 | 久久久精选 | 国产日韩一区二区三免费高清 | 一区二区免费视频观看 | 国产精品久久久久久久久大全 | 超碰香蕉| 亚洲精品视频在线 | 成人免费一区二区三区视频网站 | 日韩午夜电影在线观看 | 国产九九九 | 一区二区三区免费看 | 成人在线免费电影 | 亚洲视频自拍 | 午夜视频在线观看网站 | 黄版视频在线观看 | 午夜精品久久久久久久星辰影院 | 亚洲三区电影 | 成人免费一区二区三区视频网站 | 成人在线视频网 | 久久一二区 | 精品亚洲永久免费精品 | 精品视频一区二区 | 美女黄视频网站 | 福利片在线观看 | 玖玖爱视频在线 | 国产日韩欧美一区 | 久久久久久久国产精品 | 息与子猛烈交尾一区二区 | 色综合久久久久 | 国产视频观看 | 天堂中文在线视频 | 色网站免费视频 | 亚洲一区中文字幕在线观看 | 黄色国产 | 国产a久久精品一区二区三区 | a级在线观看 | 伊人网站 | 亚洲成人在线观看视频 | 免费观看成人毛片 | 国产高清在线 | 久久精品视频免费看 | 欧美精品久久久 | 国产视频久久久 | 中文字幕乱码亚洲精品一区 | 欧美男人的天堂 | 久久成人一区 | 日韩欧美三区 | 国产专区一区二区三区 | 在线免费黄色小视频 | 免费成人av | 国产欧美一区二区精品性色 | 日韩视频在线观看中文字幕 | 三区免费视频 | 久久亚洲国产精品日日av夜夜 | 黄色片视频在线观看 | 亚洲a精品 | 国产女无套免费网站 | 日韩欧美一区二区三区久久婷婷 | 亚洲成人精品一区 | 日韩欧美在线观看一区二区 | 国产日韩欧美精品一区二区三区 | 人人草天天草 | 国产精品久久综合 | 国产精品久久久久久亚洲调教 | 九九热在线视频 | 蜜桃在线视频 | 狠狠操精品视频 | 国产精品久久久久久一级毛片 | 美女视频一区二区三区 | 农村末发育av片四区五区 | 毛片com | 红桃av一区二区 | 久久综合色视频 | 国产精品久久久久久久久久久新郎 | 国产综合亚洲精品一区二 | 欧美一区二区三区精品 | 久久高清国产 | 看特级毛片 | 欧美一区二 | 国产成人精品久久二区二区91 | 国产精品1区2区在线观看 | 亚洲成人一区二区三区 | 日韩av手机在线免费观看 | 国产一区视频在线 | 国产成人精品免费视频大全 | 高清国产一区二区三区四区五区 | 成人黄色电影在线观看 | 欧美日韩在线播放 | 国产一区二区三区久久久 | 国产精品视频免费 | 狠狠久久婷婷 | 亚洲aaa在线观看 | 色爱av| 韩国毛片在线 | 亚洲精品一区二区网址 | 精品在线看 | 免费 视频 1级 | 国产亚洲精品久久久久久豆腐 | 日韩免费视频中文字幕 | 国产免费av在线 | 亚洲一区二区免费在线观看 | 欧美久久久久久久久久久久久久 | 久久久久久免费看 | 欧美日韩一二区 | 国内成人精品2018免费看 | 一区二区福利 | 日韩精品在线免费观看视频 | 亚洲 欧美 精品 | 国产一区二区三区免费 | 国产一区二区观看 | 三级黄色片在线 | 国产第一区二区三区 | 韩国电影久久影院 | 神马电影午夜 | 国产视频精品久久 | 亚洲一区二区三区在线播放 | 亚洲欧美精品 | 国产精彩视频 | 色黄网站| 美女久久 | 日韩欧美精品在线 | 国产97久久 | 国产aⅴ一区二区 | 国产一级一级毛片女人精品 | 免费看片一区二区三区 | av一区在线观看 | 欧美日韩国产中文字幕 | 亚洲嫩草 | 亚洲精品www | 成人国产精品久久 | 99国产精品99久久久久久 | 欧美极品欧美精品欧美视频 | 日韩精品一区二区在线观看视频 | 欧美日韩在线观看一区二区三区 | 免费视频一区二区 | 成人亚洲| 免费在线看a | 成av人片在线观看www | 午夜免费片| 欧美日韩中文字幕 |